1 00:00:00,000 --> 00:00:03,060 Eu não tenho ideia do que você poderia eu quero. Para pedir seu perdão. 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,380 Onde podemos conversar? 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 Isto tem que parar. 4 00:00:05,620 --> 00:00:08,240 Tem certeza? Eu nunca estive mais certeza de qualquer coisa na minha vida. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,760 Ele não é quem eu pensei que fosse. ou quem você queria que fosse. 6 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Você está livre. 7 00:00:13,040 --> 00:00:15,520 Eu não sou. Eu não acho que ela queira um criança. 8 00:00:15,720 --> 00:00:16,698 O que diabos você quer dizer? 9 00:00:16,700 --> 00:00:20,840 O que o torna legítimo O herdeiro desta empresa é a sua capacidade de 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,140 ver além do sentimento. 11 00:00:22,460 --> 00:00:25,180 Para o bem de todos, recomendo fortemente que você para terminar aquela casa. 12 00:00:25,790 --> 00:00:29,510 Você faria um Forsyte? Eu faria isso. você Não posso me casar com Alexandra. 13 00:01:13,320 --> 00:01:20,300 Errar é humano, perdoar não é divino. palavras tão 14 00:01:20,300 --> 00:01:27,100 Fácil de dizer, mas fácil de fazer. O que isso significa? pegue 15 00:01:27,100 --> 00:01:33,540 perdoar e esquecer isso é realmente onde você morava, já tivemos o 16 00:01:33,540 --> 00:01:38,500 direito de esperar isso e se houvesse 17 00:01:39,470 --> 00:01:43,570 Eles são os pecados pelos quais você nunca poderá seja a absolvição. 18 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 Vamos. 19 00:01:55,370 --> 00:01:57,450 Você sabe o quanto isso significa para mim? 20 00:01:57,730 --> 00:01:58,810 É uma visita, pai. 21 00:01:59,030 --> 00:02:00,510 Só para ter você em casa de novo? 22 00:02:30,710 --> 00:02:31,710 Oh céus. 23 00:02:32,490 --> 00:02:33,490 Requisitos de etiqueta. 24 00:02:34,090 --> 00:02:35,710 Seus pequenos truques têm muito a aprender. 25 00:02:36,090 --> 00:02:38,210 Bem, estamos muito felizes por ter você aqui. 26 00:02:38,430 --> 00:02:40,170 Faremos tudo o que pudermos para que você se sinta casa. 27 00:02:41,410 --> 00:02:46,590 Não é mesmo, Pubby? A questão é: onde está? Tudo isso deixa Pubby? Ele bateu no 28 00:02:46,590 --> 00:02:47,388 escada de sucessão? 29 00:02:47,390 --> 00:02:50,550 Ele nunca esteve nisso. Seu sobrenome é Darty. 30 00:02:50,890 --> 00:02:53,850 Mas na ausência de algum Forsyte chamado filial? Ausência? 31 00:02:54,230 --> 00:02:55,550 Existe uma grande variedade deles. 32 00:02:56,150 --> 00:02:57,830 E deveria haver alguma dúvida? 33 00:02:58,510 --> 00:03:00,030 O que não existe. 34 00:03:01,060 --> 00:03:07,880 Meu novo testamento nomeia Joe e June, Joss e Holly, como eu 35 00:03:07,880 --> 00:03:08,880 herdeiros oficiais. 36 00:03:17,740 --> 00:03:18,760 Desculpe. Desculpe. 37 00:03:19,580 --> 00:03:20,399 Eu dormi. 38 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 Desculpe. 39 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 É por isso que eu te pago? 40 00:03:25,280 --> 00:03:27,500 Sinta-se à vontade para adicioná-lo à fatura. ah eu farei isso. 41 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Com interesse. 42 00:03:38,570 --> 00:03:39,570 Agradeça. 43 00:03:41,170 --> 00:03:42,490 Obrigado por nos receber. 44 00:03:42,790 --> 00:03:44,890 Eu esperava mostrar o local às crianças. a casa. 45 00:03:45,450 --> 00:03:46,450 Você gostaria disso? 46 00:03:47,210 --> 00:03:48,510 Pedimos um par, certo? 47 00:03:48,850 --> 00:03:50,250 Seremos muito rápidos. 48 00:03:50,670 --> 00:03:51,670 Não vejo por que não. 49 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 O que está acontecendo? 50 00:04:01,310 --> 00:04:03,670 O que Soames quis dizer? Adicione à fatura com interesse. 51 00:04:04,090 --> 00:04:05,090 Não pergunte. 52 00:04:15,950 --> 00:04:19,290 Irene parecia muito mal hoje, e o arquiteto. 53 00:04:19,649 --> 00:04:20,649 O que foi tudo isso? 54 00:04:20,910 --> 00:04:22,950 Acredite em mim, pai, tenho tudo por baixo. verificar. 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,050 Tem certeza? 56 00:04:25,830 --> 00:04:28,350 O que aconteceu com a chegada da Joe's Bratz? 57 00:04:28,930 --> 00:04:30,370 Possíveis usurpadores. 58 00:05:10,320 --> 00:05:14,060 Você não está preocupado, então, com a perspectiva de um cuco no ninho. 59 00:05:15,100 --> 00:05:17,700 Ou devo dizer dois. 60 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Os chefes de Joe. 61 00:05:21,420 --> 00:05:25,280 Você pode garantir que eles não resultarão ser invasores hostis? 62 00:05:25,560 --> 00:05:29,400 A hostilidade não se limita apenas a estranhos, irmão, como você bem sabe. 63 00:05:29,660 --> 00:05:36,520 Sim, mas você deve admitir... o risco é muito 64 00:05:36,520 --> 00:05:37,520 aumentou muito. 65 00:05:45,770 --> 00:05:50,450 Claro, é bem possível que Harry é um cara perfeitamente legal que 66 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 não tentará ameaçar o status quo. 67 00:05:54,410 --> 00:05:55,410 VERDADEIRO. 68 00:05:56,390 --> 00:06:01,650 Mas é claro que não há como evitar isso. o fato de que se eu me casar com Alex, ela 69 00:06:01,650 --> 00:06:04,090 Ele espera que eu o reconheça como meu herdeiro. 70 00:06:06,310 --> 00:06:09,150 E, portanto, o primeiro na fila para sucessão. 71 00:06:09,850 --> 00:06:10,910 Exatamente assim. 72 00:06:25,320 --> 00:06:26,420 Você já ouviu falar de Harry? 73 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Ainda não. 74 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Meu amor. 75 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Ter encontrado você novamente. 76 00:06:34,640 --> 00:06:38,740 Mesmo vislumbrar a possibilidade de um segunda chance. 77 00:06:38,960 --> 00:06:40,760 É o desejo mais precioso do meu coração. 78 00:06:42,700 --> 00:06:43,700 E meu. 79 00:06:45,700 --> 00:06:47,960 Mas claramente há implicações. 80 00:06:49,640 --> 00:06:50,640 Obrigações. 81 00:06:51,580 --> 00:06:53,120 Meu para você. 82 00:06:54,760 --> 00:07:01,560 Mas também à minha família. Para a assinatura e para abandonar tudo que construí 83 00:07:01,560 --> 00:07:06,320 e sustentado por mais de 30 anos. eu Nunca peça isso. Você provavelmente já sabe. 84 00:07:06,320 --> 00:07:11,680 isso é claro 85 00:07:11,680 --> 00:07:18,520 Tudo que eu quero é me encaixar tranquilamente no seu vida e 86 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 fazer você sorrir novamente 87 00:07:36,840 --> 00:07:37,840 Aí está você. 88 00:07:41,480 --> 00:07:45,380 Eu costumava sentar nesta cadeira e ler. histórias até junho. 89 00:07:45,640 --> 00:07:47,340 Como ele costumava rir. 90 00:07:48,080 --> 00:07:52,180 Joe e eu sempre pensamos em preencher isso. sala com as risadas de nossos filhos. 91 00:07:53,060 --> 00:07:55,440 E agora existem seus filhos. 92 00:07:57,820 --> 00:08:04,480 E se você e ele continuassem... eu Eu poderia segurar minha cabeça no shopping. 93 00:08:05,320 --> 00:08:07,780 Você não será mais aquele espectro na festa. 94 00:08:08,340 --> 00:08:09,880 A esposa abandonada. 95 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 Joe ficou muito louco no ano passado. 96 00:08:15,500 --> 00:08:18,760 Você precisa convencê-lo a se tornar civilizado novamente. sociedade. 97 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Talvez até previsão e companhia. 98 00:08:23,140 --> 00:08:27,020 E a questão do casamento? Ainda...? Deseje. 99 00:08:29,240 --> 00:08:30,680 Adorei, até. 100 00:08:34,539 --> 00:08:39,880 Na verdade, seria de longe o mais opção conveniente. 101 00:08:42,280 --> 00:08:47,620 Pai, você ficaria triste se empacotássemos tudo? está longe? 102 00:08:48,100 --> 00:08:51,920 É que quanto mais eu olho para isso, mais Sinto mais falta dela. 103 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 Claro. 104 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 Todos nós ajudaremos. 105 00:09:13,360 --> 00:09:15,740 Você algum dia voltará para onde costumava trabalhar? 106 00:09:16,040 --> 00:09:17,100 Para Forsyth e companhia? 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Espero que não. 108 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Você pode manter um segredo? 109 00:09:25,700 --> 00:09:29,480 Papai foi convidado para expor no Academia Real. 110 00:09:29,980 --> 00:09:30,819 O que é isso? 111 00:09:30,820 --> 00:09:32,940 Para onde vêm todos os pintores famosos. mostre seu trabalho. 112 00:09:33,720 --> 00:09:38,360 E não tão famoso? Mas em breve poderá ser. Ei Eu te disse. Eu disse que as pessoas veriam como 113 00:09:38,360 --> 00:09:39,360 bom você é. 114 00:09:46,060 --> 00:09:49,460 Fico feliz em ver que você está aguentando mais tarde. sua terrível experiência hoje. 115 00:09:50,560 --> 00:09:52,240 Bem, de alguma forma sobrevivemos. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,720 Então, posso esperar que você se junte a nós amanhã? 117 00:09:55,660 --> 00:09:56,820 A grande inauguração? 118 00:09:57,380 --> 00:09:59,240 Claro, você deve fazer o que achar certo para você. 119 00:09:59,700 --> 00:10:00,900 Mas isso significaria muito. 120 00:10:01,280 --> 00:10:02,640 Para mim, pessoalmente. 121 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 O que é isso? 122 00:10:17,900 --> 00:10:18,900 Robin Hill. 123 00:10:18,980 --> 00:10:23,980 Enviei Knowles para verificar o progresso. ou falta dela. E o que Bassini fez? 124 00:10:23,980 --> 00:10:25,240 tem que dizer por si mesmo? 125 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Bassini, claro, estava ausente. 126 00:10:27,380 --> 00:10:29,440 Os trabalhadores dizem que não está lá há algum tempo. dias. 127 00:10:29,680 --> 00:10:31,040 Bem, agora você vê do que se trata. 128 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 Nenhuma intenção de terminar o trabalho. 129 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Depositando esperanças em fugir com você esposa. 130 00:10:38,140 --> 00:10:39,480 Então você está prestes a ficar desapontado. 131 00:11:00,040 --> 00:11:01,040 Sra. 132 00:11:02,280 --> 00:11:03,500 Eu estava prestes a ligar para você. 133 00:11:03,720 --> 00:11:05,360 Mas você disse que ia Europa. 134 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Sim. 135 00:11:07,320 --> 00:11:10,260 Bem, quando chegou a hora, descobri que Ele ainda tinha negócios para resolver. 136 00:11:10,560 --> 00:11:12,020 Mas você queria me ver. 137 00:11:13,340 --> 00:11:16,700 Para avisar que estarei presente cerimônia amanhã. 138 00:11:17,600 --> 00:11:20,120 Para que minha aparência não seja inconveniente. 139 00:11:21,800 --> 00:11:22,980 Não será um incômodo. 140 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 Use branco amanhã. 141 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Com o cabelo solto. 142 00:12:13,510 --> 00:12:14,710 E vestido de pérolas. 143 00:12:16,550 --> 00:12:18,970 Porque? Isso faz você parecer angelical. 144 00:12:19,250 --> 00:12:20,910 É assim que gosto de pensar em você. 145 00:12:21,790 --> 00:12:22,790 Como um anjo? 146 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Meu próprio anjo. 147 00:12:26,670 --> 00:12:28,310 Puro e intacto. 148 00:12:30,070 --> 00:12:31,110 Exceto eu. 149 00:12:43,660 --> 00:12:45,940 Confesso que estou um pouco decepcionado. 150 00:12:52,080 --> 00:12:54,660 Sua vida o levou tão longe para um novo direção. 151 00:12:55,480 --> 00:13:01,500 Como esposa e, esperançosamente, mãe em breve, Fico triste em ver você pensando nele 152 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 passado. 153 00:13:36,589 --> 00:13:43,030 Queridos amigos, a Sra. Cole e eu gostaríamos agradecer a todos que, pela gentileza 154 00:13:43,030 --> 00:13:46,310 doações, ajudaram a alcançar este dia importante. 155 00:13:46,750 --> 00:13:52,690 No início, alguns de nós, eu incluídos, estavam hesitantes, inclinados a 156 00:13:52,690 --> 00:13:54,150 nos colocar em julgamento. 157 00:13:54,720 --> 00:13:57,680 daquelas infelizes mulheres que precisam de nossa assistência. 158 00:13:58,640 --> 00:14:04,780 Mas aprendemos que por trás cada uma dessas mulheres é uma história 159 00:14:04,780 --> 00:14:10,920 de luto, abandono, perda, 160 00:14:11,240 --> 00:14:17,100 merecendo não o nosso desprezo, mas o nosso compaixão. 161 00:14:17,500 --> 00:14:21,880 E hoje, pessoalmente, presto-lhe uma homenagem. 162 00:14:22,760 --> 00:14:29,360 para uma daquelas mulheres cuja vida se tornou intimamente ligado ao nosso 163 00:14:29,360 --> 00:14:35,180 e cuja história exemplifica tudo esperamos alcançar. 164 00:14:42,740 --> 00:14:49,440 Dedico esta casa a ela e declaro a casa de 165 00:14:49,440 --> 00:14:51,520 esperança e bondade 166 00:15:14,890 --> 00:15:16,150 Dê a Frances o que merece. 167 00:15:16,770 --> 00:15:18,910 Você nunca saberia que Joe tinha tudo, mas arruinou sua vida. 168 00:15:19,870 --> 00:15:20,870 No entanto, aqui está ela. 169 00:15:21,480 --> 00:15:22,820 Levando tudo devagar. 170 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 Ela é... Um crédito para a família? 171 00:15:26,400 --> 00:15:27,420 E Joe não é. 172 00:15:28,060 --> 00:15:30,320 Acho que essa é a opinião geral. 173 00:15:31,600 --> 00:15:33,820 Mas é claro que Joe tem alma de artista. 174 00:15:34,620 --> 00:15:37,640 E uma família onde estão a arte e a alma. não estimado. 175 00:15:39,040 --> 00:15:40,220 Lamento que você pense isso. 176 00:15:47,840 --> 00:15:49,740 Vamos, dê uma olhada. Continua, aí. 177 00:15:56,750 --> 00:15:58,110 O que você disse hoje foi generoso. 178 00:15:58,830 --> 00:16:00,110 Você não precisava mencioná-la. 179 00:16:00,690 --> 00:16:01,710 Eu não sou um monstro. 180 00:16:03,410 --> 00:16:04,410 Nada disso. 181 00:16:07,790 --> 00:16:11,290 Eu me pergunto, você viria comigo para conhecer? alguns de nossos convidados? 182 00:16:13,690 --> 00:16:14,870 Não é meu ponto forte. 183 00:16:15,110 --> 00:16:16,730 Acho que você se subestima. 184 00:16:29,360 --> 00:16:32,460 Querido, como vão os planos do casamento? você vem? 185 00:16:32,940 --> 00:16:35,280 Eu não tinha pensado muito neles. 186 00:16:35,500 --> 00:16:36,500 Eu não acredito nisso. 187 00:16:37,180 --> 00:16:39,340 Freddie não falou sobre mais nada no antes do nosso casamento. 188 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 E com razão. 189 00:16:40,940 --> 00:16:44,680 Uma mulher realmente se destaca quando ela se torna uma esposa. 190 00:16:45,260 --> 00:16:48,680 Bem, alguns de nós temos mais aspirações. 191 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 Na verdade nós fazemos. 192 00:16:52,320 --> 00:16:58,400 A questão é... 193 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 Como sabemos que eles são realmente dele? 194 00:17:03,220 --> 00:17:05,380 Ela disse que sim, mas onde está o testar? 195 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Por que eu mentiria? 196 00:17:08,280 --> 00:17:11,660 Para lhe garantir as inúmeras vantagens ser uma previsão. 197 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 Você tem meu bilhete? 198 00:17:19,180 --> 00:17:20,180 Qual? 199 00:17:20,880 --> 00:17:22,060 Enviei para sua casa. 200 00:17:22,339 --> 00:17:23,780 Oh meu Deus, por que você faria isso? 201 00:17:24,040 --> 00:17:27,339 Eu estava desesperado. Eu tinha que saber. Você quer você vem comigo? Phil, o que você quiser 202 00:17:27,339 --> 00:17:28,780 Acho que existe entre nós, não é nada. 203 00:17:29,340 --> 00:17:31,280 você me beijou menos de um segundo. 204 00:17:31,620 --> 00:17:32,620 E é assim que eu sei. 205 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Não há nada para saber. 206 00:17:34,340 --> 00:17:35,480 Eu não posso ficar com você. 207 00:17:44,560 --> 00:17:45,580 Você me daria licença? 208 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Sim. 209 00:17:54,720 --> 00:17:56,120 Uma palavra, senhor? 210 00:18:04,140 --> 00:18:05,140 Isso é aproximadamente junho. 211 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Obviamente. 212 00:18:08,580 --> 00:18:09,900 Você sempre foi decente comigo. 213 00:18:10,620 --> 00:18:15,160 Então, vou ser honesto, devo dizer... Meu a situação mudou. 214 00:18:15,420 --> 00:18:16,420 Como? 215 00:18:16,600 --> 00:18:19,400 Desenvolvi sentimentos por alguém. além de junho. 216 00:18:19,720 --> 00:18:21,660 E essa pessoa corresponde? 217 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 Sim. 218 00:18:24,040 --> 00:18:27,340 Ou seja, ela não me deu Anime-se, mas eu sei que é apenas um 219 00:18:27,340 --> 00:18:28,700 questão de tempo antes que ela a deixe marido 220 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 E seu noivo? 221 00:18:30,480 --> 00:18:32,040 June é uma jovem extraordinária. 222 00:18:32,280 --> 00:18:33,069 Eu sei que. 223 00:18:33,070 --> 00:18:35,130 E você não encontrará o mesmo em tudo. conhecimento. 224 00:18:36,950 --> 00:18:38,170 Devo seguir meu coração. 225 00:18:39,170 --> 00:18:41,090 Tenho certeza de que June irá aplaudir você por seu galanteria 226 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Você está certo. 227 00:18:54,970 --> 00:18:56,950 Eu precisava ouvi-lo dizer isso. 228 00:19:19,080 --> 00:19:20,320 Eu sei o que você deve pensar. 229 00:19:21,140 --> 00:19:26,240 Depois que eu te dei minha palavra. sim, realmente Ame meu filho, você não fará mais reivindicações. 230 00:19:26,240 --> 00:19:27,240 sobre ele. 231 00:19:27,440 --> 00:19:28,660 Eu amo ele. 232 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Tem certeza? 233 00:19:31,120 --> 00:19:33,020 James pensou que você o amava. 234 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Você está errado. 235 00:19:35,260 --> 00:19:37,200 Você diz que veio aqui pelo seu filho. 236 00:19:38,420 --> 00:19:39,740 O que acontece se eles não conseguirem encontrar? 237 00:19:41,020 --> 00:19:42,980 Então pelo menos terei encontrado algo mais. 238 00:19:44,340 --> 00:19:47,620 O homem por quem fui forçada a desistir de tudo. esses anos atrás. 239 00:19:50,090 --> 00:19:52,070 E desta vez eles não vão me comprar. 240 00:20:04,890 --> 00:20:09,690 O que eles poderiam estar fazendo? 241 00:20:11,270 --> 00:20:14,870 Talvez seu pai esteja esperando para pressionar você volta para Forsyte and Co. 242 00:20:15,650 --> 00:20:16,650 Eu gostaria de ter feito isso. 243 00:20:17,480 --> 00:20:19,860 E agora eu sei como é estar em contradições com eles. 244 00:20:20,560 --> 00:20:24,200 Eu estive soando o alarme em um discurso retórico fronteira, e se eu não puder prevalecer... 245 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Você é o que? 246 00:20:26,120 --> 00:20:27,900 Resignado? Como eu não poderia? 247 00:20:29,900 --> 00:20:31,480 Papai também é ótimo. 248 00:20:31,900 --> 00:20:33,100 Poderíamos vir e ficar um pouco? 249 00:20:33,320 --> 00:20:34,820 Ela disse que poderíamos. 250 00:20:43,320 --> 00:20:45,300 Estou tão feliz que você decidiu se juntar a nós. 251 00:20:45,930 --> 00:20:47,630 Vejo Lord Carrick ali. 252 00:20:48,810 --> 00:20:50,090 Você já doou? 253 00:20:51,210 --> 00:20:53,830 Ainda refletindo. Veremos se podemos? Convencê-lo? 254 00:20:58,590 --> 00:21:00,250 Ah, meritíssimo. 255 00:21:00,910 --> 00:21:02,030 Que delícia. 256 00:21:02,230 --> 00:21:03,610 Sim, deve ser. 257 00:21:04,170 --> 00:21:05,930 Como você está gostando do show? 258 00:21:06,630 --> 00:21:08,250 Qual em particular? 259 00:21:08,510 --> 00:21:13,150 Meu filho quadrando você Neta sobre o quarto? de 260 00:21:13,150 --> 00:21:14,470 Claro, isso deve ser dito. 261 00:21:14,940 --> 00:21:16,300 Ele é de longe o mais adequado. 262 00:21:16,880 --> 00:21:17,880 Para que? 263 00:21:18,480 --> 00:21:20,920 Consorte da Alta Sacerdotisa de Londres sociedade. 264 00:21:22,140 --> 00:21:27,280 Embora no final meu filho vá seus sentidos e tudo ficará bem. 265 00:21:36,360 --> 00:21:37,600 É engraçado como eles são parecidos. 266 00:21:38,400 --> 00:21:39,980 Muito mais do que ela e Joe. 267 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Ou você e eu. 268 00:21:47,790 --> 00:21:48,790 Vamos? 269 00:21:49,050 --> 00:21:50,410 Está tudo ficando muito tedioso. 270 00:21:50,810 --> 00:21:52,390 Ah, é? Eu não tinha percebido. 271 00:21:53,610 --> 00:21:55,070 Acho que vou ficar mais um pouco. 272 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 Como você desejar. 273 00:22:01,550 --> 00:22:02,550 Te vejo em casa. 274 00:22:06,710 --> 00:22:07,110 eu 275 00:22:07,110 --> 00:22:15,230 Eu não posso 276 00:22:15,230 --> 00:22:16,230 Dê para Alex. 277 00:22:17,820 --> 00:22:20,260 Eu fiz isso uma vez e foi O maior erro da minha vida. 278 00:22:20,960 --> 00:22:25,420 Não desistir agora seria uma solução equitativa. um mais velho. 279 00:22:49,230 --> 00:22:55,990 Vá para o nosso quarto e fique lá até eu voltar fazer 280 00:22:55,990 --> 00:23:02,790 Você vê, você vê o que ela fez com ele. veja isso 281 00:23:02,790 --> 00:23:07,150 Fizemos o que é modelado como casamento. em que o marido é um ditador O quê? 282 00:23:07,150 --> 00:23:12,330 Ele valoriza sua esposa apenas como um ornamento. uma anfitriã, mas ignora suas opiniões e 283 00:23:12,330 --> 00:23:15,570 Ele espera que ela não tenha ambições além o de sustentar seus herdeiros. Você tem 284 00:23:15,570 --> 00:23:16,570 Ele ficou louco? 285 00:23:16,650 --> 00:23:19,990 o que o deixou totalmente despreparado uma mulher que não está disposta a ser simplesmente uma 286 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 acessório decorativo. 287 00:23:21,450 --> 00:23:26,710 Ah, posso ficar fascinado por uma mulher de espírito, mas o nosso exemplo levou-o a 288 00:23:26,710 --> 00:23:30,730 Eu acho que ela deveria estar firmemente sob seu controle. E a lei da terra 289 00:23:30,730 --> 00:23:31,890 apoia! 290 00:23:32,130 --> 00:23:36,710 Você pode fazer isso, mas será de pouca utilidade. consolação no final. 291 00:23:48,080 --> 00:23:51,980 Como você ousa escrever para minha esposa? como ousa Você abre o e-mail privado dele? um casado 292 00:23:51,980 --> 00:23:53,800 A mulher não tem e-mail privado. 293 00:23:54,040 --> 00:23:56,140 Você é um tirano desprezível. 294 00:23:58,700 --> 00:24:00,940 Você não sabe valorizar Irene. 295 00:24:01,180 --> 00:24:03,900 Por favor, saia dos meus quartos. antes... O quê? 296 00:24:04,340 --> 00:24:06,800 Perdoe-me, mas você não está em condições de fazer isso. estar dando ordens. 297 00:24:07,500 --> 00:24:08,540 Eu discuto isso. 298 00:24:09,680 --> 00:24:11,820 Robin Hill não terminará em três meses. 299 00:24:12,120 --> 00:24:15,840 Então você vai me enfrentar no tribunal, onde eu vencerá, sem dúvida. 300 00:24:16,330 --> 00:24:18,450 Sua reputação ficará em frangalhos. 301 00:24:19,010 --> 00:24:22,230 E minha esposa nunca me deixará. 302 00:24:23,710 --> 00:24:26,070 Você realmente acha que suas ameaças são assustadoras? meu? 303 00:24:28,590 --> 00:24:29,590 Eles deveriam fazer isso. 304 00:24:31,210 --> 00:24:35,090 Mas como sou um homem razoável, tenho uma proposta adicional. 305 00:24:36,070 --> 00:24:38,490 A solução perfeita para todos nós. 306 00:24:40,910 --> 00:24:43,370 Foi difícil perdoar o pai? 307 00:24:44,080 --> 00:24:46,020 Não tenho certeza se fiz isso. 308 00:24:47,300 --> 00:24:48,780 Mas você tem sido muito receptivo. 309 00:24:49,460 --> 00:24:52,680 E na abertura da House of Hope, você Ele falou tão generosamente dela. 310 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Claro. 311 00:24:55,200 --> 00:24:56,320 E eu quis dizer isso. 312 00:24:57,860 --> 00:24:59,820 Embora parte de mim goste da vitória. 313 00:25:00,360 --> 00:25:04,940 Veja como recapturei meu marido, levou os filhos do meu rival. 314 00:25:06,400 --> 00:25:07,420 A vingança é doce. 315 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 E feio. 316 00:25:13,770 --> 00:25:19,310 E mesmo o menor flash diz Eu não desisti de jeito nenhum. 317 00:25:21,530 --> 00:25:22,630 Sobre o quê? 318 00:25:24,070 --> 00:25:25,710 Uma necessidade de sucesso? 319 00:25:26,090 --> 00:25:28,450 Indignação justa? 320 00:25:29,610 --> 00:25:34,510 Segure o que, na verdade, realmente é bastante cansativo. 321 00:25:37,270 --> 00:25:42,750 Mas você não tem a menor razão? ressentido com ele? 322 00:25:43,130 --> 00:25:44,130 Oh sim. 323 00:25:45,430 --> 00:25:47,790 Mas no final, isso realmente funciona para mim? 324 00:25:51,570 --> 00:25:55,790 Eu me pergunto se eu poderia simplesmente perdoá-lo. 325 00:25:57,150 --> 00:26:02,070 Mas isso não seria dizer tudo? Estava tudo bem? 326 00:26:02,270 --> 00:26:04,590 Obviamente não foi bom. 327 00:26:07,410 --> 00:26:11,170 Mas isso realmente me ajuda a manter revisando isso? 328 00:26:12,590 --> 00:26:16,550 E se eu parasse, poderia simplesmente me mover? sobre? 329 00:26:18,410 --> 00:26:19,870 Você acha que é tão fácil? 330 00:26:20,570 --> 00:26:21,570 Não. 331 00:26:23,850 --> 00:26:25,290 Mas acho que é essencial. 332 00:26:56,510 --> 00:26:57,650 Fuja com ele. 333 00:26:58,210 --> 00:27:00,410 Isso é um absurdo. você não está falando sério imagine. 334 00:27:00,770 --> 00:27:03,090 Que você me trairia com aquele idiota garoto 335 00:27:03,870 --> 00:27:04,870 Não. 336 00:27:06,190 --> 00:27:07,310 Nem por um momento. 337 00:27:07,570 --> 00:27:11,650 Bem, então. Mas a sua verdadeira traição, verdadeiro propósito de suas visitas a Brighton, 338 00:27:11,710 --> 00:27:13,630 que não posso perdoar. 339 00:27:14,610 --> 00:27:19,770 Para saber o que significaria para mim ter um filho, para dar continuidade ao nome da família. 340 00:27:21,790 --> 00:27:22,930 Você me negaria? 341 00:27:23,610 --> 00:27:24,710 Sou um mau marido? 342 00:27:25,200 --> 00:27:28,360 Não te dei tudo, mulher? eu poderia querer? Isso é algo sério? 343 00:27:28,360 --> 00:27:29,360 perguntar? 344 00:27:32,200 --> 00:27:35,880 Você me enganou para me casar. Como? 345 00:27:36,160 --> 00:27:39,160 Você me prometeu que viveríamos em Paris. você Ele mentiu sobre os motivos do nosso retorno. 346 00:27:39,260 --> 00:27:43,340 Você me fez parar de dançar. Porque eu percebi que você poderia 347 00:27:43,340 --> 00:27:45,160 Nunca seja uma dançarina e uma esposa adequada. 348 00:27:45,420 --> 00:27:46,700 Os dois são incompatíveis. 349 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Você teria deixado nós dois infelizes. eu Estou infeliz. 350 00:27:50,940 --> 00:27:53,520 Você deve me permitir agir como penso. apropriado. 351 00:27:54,830 --> 00:27:58,290 Para saber o que é melhor para nós. Para você. gosto Você pode saber o que é melhor para mim? 352 00:27:59,550 --> 00:28:01,510 Você não sou eu. 353 00:28:01,870 --> 00:28:03,170 Não, eu não sou você. 354 00:28:04,590 --> 00:28:05,670 Mas você é meu. 355 00:28:06,270 --> 00:28:09,090 Corpo e alma. Você pertence a mim. 356 00:28:09,930 --> 00:28:11,350 Eu não pertenço a ninguém. 357 00:28:13,730 --> 00:28:15,630 Você esqueceu seus votos de casamento? 358 00:28:17,750 --> 00:28:20,170 Com este anel eu me caso com você. 359 00:28:20,990 --> 00:28:22,110 Por favor, deixe-me ir. 360 00:28:22,550 --> 00:28:23,610 Com meu corpo. 361 00:28:24,400 --> 00:28:25,560 Eu adoro você. 362 00:28:25,840 --> 00:28:27,600 Tire sua mão de mim. 363 00:28:29,300 --> 00:28:31,040 Você é minha esposa legítima. 364 00:28:31,720 --> 00:28:37,620 Você jurou amar, honrar e obedecer, adorar e submeter-se. 365 00:28:39,740 --> 00:28:41,080 Você não foi capaz de obedecer. 366 00:28:41,580 --> 00:28:43,000 Você não conseguiu enviar. 367 00:28:43,880 --> 00:28:45,500 Não exija isso de mim. 368 00:28:45,720 --> 00:28:46,800 Eu preciso disso. 369 00:28:47,540 --> 00:28:53,380 Exijo agora que você apresente, como amada esposa deveria fazer isso. 370 00:28:54,730 --> 00:28:55,950 para seu amado marido. 371 00:29:35,830 --> 00:29:37,330 Bem, menos que Lunt. 372 00:29:37,610 --> 00:29:39,090 Precisaremos de um novo arquiteto. 373 00:29:41,430 --> 00:29:42,770 Você parece muito quieto. 374 00:29:44,530 --> 00:29:47,230 A noite passada foi uma exceção. 375 00:29:48,850 --> 00:29:50,130 E você provou algo certo. 376 00:29:50,910 --> 00:29:51,910 Que ponto? 377 00:29:52,810 --> 00:29:54,150 Que você estava disposto a se submeter. 378 00:29:55,610 --> 00:29:56,950 Como uma esposa amorosa deveria fazer. 379 00:30:00,310 --> 00:30:01,490 Eu me apresentei. 380 00:30:03,310 --> 00:30:04,370 E eu agradeço. 381 00:30:05,550 --> 00:30:07,050 Mas não era o que eu queria. 382 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Estarei em casa às seis. 383 00:30:12,570 --> 00:30:14,190 Talvez possamos dar um passeio mais tarde jantar. 384 00:30:43,880 --> 00:30:45,360 Desejo romper nosso noivado. 385 00:30:46,300 --> 00:30:47,420 A culpa é minha. 386 00:30:48,200 --> 00:30:50,520 Eu me convenci de que você era algo você não é. 387 00:30:51,420 --> 00:30:56,920 Desejo-lhe toda a felicidade, mas duvido. aquele que você procura irá agradá-lo. 388 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Significado? 389 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Irene. 390 00:31:05,920 --> 00:31:09,820 Caso você esteja se perguntando, eu te perdoo. 391 00:31:18,960 --> 00:31:19,960 Eu também te perdôo. 392 00:31:20,560 --> 00:31:24,420 Ah, e você é bem-vindo se Eu realmente quero isso. 393 00:31:36,240 --> 00:31:37,920 Uma vez você disse que morreria por mim. 394 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Sim. 395 00:31:41,600 --> 00:31:43,340 Tudo que preciso é da sua ajuda. 396 00:31:44,380 --> 00:31:45,740 Leve-me para um lugar seguro. 397 00:31:46,360 --> 00:31:49,540 onde posso organizar meus pensamentos e considerar como me libertar do meu 398 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 casamento. 399 00:31:55,580 --> 00:31:58,700 Onde você está indo? Você realmente não Acho que fugiria com você. 400 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Não. 401 00:32:01,080 --> 00:32:02,180 E eu vejo isso agora. 402 00:32:02,920 --> 00:32:04,360 Isso esclareceu as coisas para mim. 403 00:32:05,640 --> 00:32:07,220 E Soames tornou tudo mais fácil. 404 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Como? 405 00:32:09,300 --> 00:32:13,660 Ele desistiu do processo judicial, me ofereceu um quantia substancial para deixar Londres. 406 00:32:14,960 --> 00:32:16,200 Corte os laços nos quatro lados. 407 00:32:17,040 --> 00:32:18,800 Você especialmente nunca mais volta. 408 00:32:20,700 --> 00:32:21,700 Desculpas. 409 00:32:22,000 --> 00:32:23,700 Não sou seu cavaleiro de armadura brilhante. 410 00:32:24,760 --> 00:32:27,880 E se Soames soubesse disso, eu ajudá-lo. Mas eu não vou deixar isso 411 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 você. Não, você vai deixar isso para você. 412 00:32:30,780 --> 00:32:34,120 E isso, pelo menos, é um consolo. 413 00:32:57,610 --> 00:32:58,670 Não sei. 414 00:33:47,850 --> 00:33:54,130 Rand border gold a galinha dos ovos que botou o ovo de ouro literal 415 00:33:54,950 --> 00:33:57,030 A síndrome de Forsyth encurralou o mercado. 416 00:33:57,290 --> 00:33:59,810 Então, sobre esse assunto, 417 00:34:00,050 --> 00:34:05,990 Agora devo apresentar minha demissão. 418 00:34:07,190 --> 00:34:12,030 Não posso fazer parte de uma empresa com fins lucrativos. enquanto fechamos os olhos para um processo 419 00:34:12,030 --> 00:34:16,830 o que é fatal para todos que o encontram. Meu caro Sr. Cole, 420 00:34:17,590 --> 00:34:20,110 meu homem na batida me garantiu não há nada a temer. 421 00:34:20,690 --> 00:34:24,900 E como ele acaba de anunciar sua iminente voltar para Londres, o próprio Sr. Peregrine 422 00:34:24,900 --> 00:34:28,080 Isso pode acalmar qualquer medo seu ou de qualquer pessoa aqui. poderia ter. 423 00:34:28,880 --> 00:34:33,060 Isso é provável? Ele vai admitir perigos de algo que é tão pesado 424 00:34:33,060 --> 00:34:35,679 invertido? Ah, mas você é um artista, sobrinho. 425 00:34:36,460 --> 00:34:40,659 E suas opiniões literalmente não têm valor no mundo real. 426 00:34:40,940 --> 00:34:43,920 Um mundo do qual tenho o prazer de estar ausente. 427 00:34:44,560 --> 00:34:48,360 Meu amigo... eu te saúdo. 428 00:34:49,179 --> 00:34:51,040 Eu também, querido Isaac. 429 00:35:01,870 --> 00:35:03,010 O homem tem princípios. 430 00:35:05,610 --> 00:35:09,330 Se você voltasse, você poderia convencê-lo de que é muito necessário aqui. 431 00:35:10,030 --> 00:35:12,590 Pai, você entende que os filhos são meus prioridade agora. 432 00:35:13,290 --> 00:35:15,770 Preciso reservar um tempo para planejar nosso próximo mover. 433 00:35:16,690 --> 00:35:17,750 Claro, garoto. 434 00:35:18,510 --> 00:35:19,830 Você leva todo o tempo que precisar. 435 00:35:26,470 --> 00:35:27,470 Obrigado. 436 00:36:07,150 --> 00:36:08,810 June levou as crianças ao parque. 437 00:36:10,330 --> 00:36:11,890 Como...? Eu perguntei a ele. 438 00:36:15,330 --> 00:36:17,510 Você sabe que eu realmente posso ver o atração. 439 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Esta vida. 440 00:36:21,030 --> 00:36:23,250 Simplicidade. Não há pressão para se conformar. 441 00:36:23,930 --> 00:36:26,450 Você não se encaixou muito bem com Forsyte e Co. 442 00:36:27,610 --> 00:36:29,730 Me desculpe por ter tentado fazer você fazer isso. 443 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 Não, não se arrependa. 444 00:36:31,030 --> 00:36:33,690 Você me deu o motivo para me inscrever. 445 00:36:34,290 --> 00:36:35,390 Aprendi disciplina. 446 00:36:35,830 --> 00:36:38,270 Rigor. As coisas que me serviram como artista. 447 00:36:38,650 --> 00:36:41,310 E aprendi que nem tudo está dentro meu controle 448 00:36:42,990 --> 00:36:44,090 Todo meu presente. 449 00:36:44,410 --> 00:36:45,450 E o que há no seu presente? 450 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 Uma casa. 451 00:36:47,230 --> 00:36:48,350 Para seus filhos. 452 00:36:50,430 --> 00:36:51,430 E para mim. 453 00:36:51,730 --> 00:36:52,790 Você iria querer isso? 454 00:36:53,290 --> 00:36:54,670 Seria uma solução feliz. 455 00:36:55,810 --> 00:36:56,810 Eles são como você. 456 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Joss e Ollie. 457 00:36:58,490 --> 00:36:59,890 Eles são como papai e vovó. 458 00:37:00,130 --> 00:37:01,910 Mas eles sempre serão um lembrete. 459 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 Da minha traição. 460 00:37:09,550 --> 00:37:10,710 E eu mereço mais. 461 00:37:13,290 --> 00:37:16,750 Alguém que compartilha meus pontos de vista sobre o que importa mais na vida. 462 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 É verdade. 463 00:37:19,150 --> 00:37:20,970 Você prospera em um mundo que eu não gosto. 464 00:37:21,350 --> 00:37:23,410 Quem nunca soube te valorizar. 465 00:37:24,210 --> 00:37:26,950 Durante dez anos tentei moldar você. 466 00:37:28,950 --> 00:37:31,110 E eu deveria ter gostado de você. 467 00:37:37,430 --> 00:37:38,570 Eu sempre vou te amar. 468 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 E eu, você. 469 00:37:43,870 --> 00:37:48,150 E sempre haverá um lar para você e seus filhos. 470 00:37:50,550 --> 00:37:55,310 Mas por enquanto... Sim. 471 00:37:57,570 --> 00:37:58,830 Acho que nós dois sabemos disso. 472 00:37:59,190 --> 00:38:00,790 Que nós dois deveríamos ficar longe. 473 00:38:31,610 --> 00:38:33,810 Finalmente, ele está de volta entre nós. 474 00:38:34,030 --> 00:38:35,110 E quem sabe? 475 00:38:35,970 --> 00:38:37,530 Um regresso a Francisco? 476 00:38:38,590 --> 00:38:45,470 Talvez até Forsyte e companhia? e agora, como decepcionar Alexandra 477 00:38:45,470 --> 00:38:46,470 suavemente. 478 00:38:47,390 --> 00:38:49,310 Não tenho certeza se posso fazer isso. 479 00:38:50,790 --> 00:38:52,570 Mas há outra maneira. 480 00:38:53,430 --> 00:38:55,910 Harry Faulkner não tem ideia de que é meu filho. 481 00:38:57,250 --> 00:38:58,390 Alexandra faz isso. 482 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Mas ela não tem ideia de onde está. 483 00:39:03,760 --> 00:39:10,160 Se você entrar em contato comigo eu irei apenas... não conte a ele. 484 00:39:19,100 --> 00:39:22,620 Me perdoe. Eu mal podia esperar para compartilhar o notícias que Harry escreveu. 485 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Para você? 486 00:39:24,020 --> 00:39:28,540 Sim. E ele vem para Londres. e ele é Ele concordou em se encontrar comigo. Oh céus. 487 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Estou muito grato. 488 00:39:30,740 --> 00:39:35,440 E para você, Ana. Você não tinha escrito para eu? Eu realmente não acho que seja esse 489 00:39:35,440 --> 00:39:39,360 O melhor lugar para... Ah, eu sei, mas eu só Mal podia esperar para te contar. o pensamento 490 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 ver Harry novamente. 491 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Alex? 492 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 Como você está, Tiago? 493 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Como você está aqui? 494 00:39:57,920 --> 00:40:01,820 Há quanto tempo vocês dois estão... e quem é? Harry? 495 00:40:04,820 --> 00:40:05,820 Falcoeiro. 496 00:40:06,420 --> 00:40:07,660 O que, nosso cliente? 497 00:40:08,540 --> 00:40:09,640 E meu filho. 498 00:40:12,200 --> 00:40:13,380 E seu pai. 499 00:40:15,740 --> 00:40:22,300 Então, Harry Falconer, nosso cliente. você diz A avó pagou suas perdas em ouro do Ceilão. 500 00:40:23,420 --> 00:40:24,860 Por que eu faria isso? 501 00:40:25,870 --> 00:40:27,650 Porque ela é uma velha idiota intrometida. 502 00:40:28,470 --> 00:40:30,710 E aquela senhora, a mãe dele? 503 00:40:31,230 --> 00:40:34,510 O nome dela é Alejandra. 504 00:40:35,770 --> 00:40:37,710 Por que meu tio estava tão na defensiva? 505 00:40:38,150 --> 00:40:41,510 Porque aquela senhora tem um lugar especial seu coração. 506 00:40:44,110 --> 00:40:45,670 E na casa do seu pai. 507 00:40:46,330 --> 00:40:50,630 Como seu primeiro amor e a razão pela qual foi Ele correu para se casar comigo. Que? pare 508 00:40:50,630 --> 00:40:54,030 ele desonrou a família ao perseguir um atriz comum. 509 00:40:56,620 --> 00:41:01,580 Pai, isso é verdade? Eu me recuso a dignificar uma sugestão tão absurda. 510 00:41:01,960 --> 00:41:05,060 É por isso que você nunca teve decência? falar comigo sobre isso? 511 00:41:05,320 --> 00:41:06,720 Mas é claro que nunca conversamos. 512 00:41:06,980 --> 00:41:08,660 Você fala e eu ouço. 513 00:41:10,680 --> 00:41:11,680 Cuidado, querido. 514 00:41:12,360 --> 00:41:14,560 Levei muito tempo para chegar até mim sentidos. 515 00:41:15,020 --> 00:41:20,040 Eu realmente espero que você aprenda com seu Os erros do pai antes que seja tarde demais. 516 00:42:01,490 --> 00:42:02,890 Então, Europa. 517 00:42:03,490 --> 00:42:05,370 Quando você realmente vai embora? 518 00:42:06,150 --> 00:42:08,010 Se nada mais me impedir. 519 00:42:09,810 --> 00:42:10,810 Amanhã. 520 00:42:11,690 --> 00:42:13,610 Então deveríamos dizer adeus. 521 00:42:15,690 --> 00:42:16,690 Se você quiser. 522 00:42:19,710 --> 00:42:24,450 O que eu quero é para o tema você. criado em Frampton Park para ser esquecido. 523 00:42:26,510 --> 00:42:27,550 Minha proposta. 524 00:42:29,110 --> 00:42:34,010 Estou surpreso que você teve a ousadia de abordá-lo, sabendo do infortúnio em 525 00:42:34,010 --> 00:42:35,370 Isso afundaria nós dois. 526 00:42:35,610 --> 00:42:37,270 Seríamos párias sociais. 527 00:42:38,030 --> 00:42:41,770 Sua mãe queimaria sozinha. eu deveria Certamente criará um fogo alegre. 528 00:42:43,890 --> 00:42:50,550 Isso... eu poderia suportar isso felizmente se você seria apenas... 529 00:42:50,550 --> 00:42:52,330 Eu não farei isso. 530 00:42:53,890 --> 00:42:55,530 Joe e eu ainda somos casados. 531 00:42:58,930 --> 00:42:59,930 Entendido. 532 00:43:00,770 --> 00:43:03,510 Contudo... Sim. 533 00:43:06,600 --> 00:43:08,340 Estamos passando algum tempo separados. 534 00:43:10,540 --> 00:43:15,180 E se no decorrer desse tempo Além disso, eu deveria estar em Veneza. 535 00:43:15,180 --> 00:43:21,540 digamos, 12 de agosto, três horas, quatro e meia da manhã, 536 00:43:21,540 --> 00:43:27,500 E devo optar por pedir vermute? Coquetéis para dois, poderia esperar? 537 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 empresa? 538 00:43:29,580 --> 00:43:30,960 Você ainda precisa perguntar? 539 00:44:13,960 --> 00:44:15,180 Aconteceu, não foi? 540 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Ela se foi. 541 00:44:24,820 --> 00:44:25,820 Sem palavras. 542 00:44:27,360 --> 00:44:28,540 Nenhuma explicação. 543 00:44:29,420 --> 00:44:36,220 Mas onde quer que ela 544 00:44:36,220 --> 00:44:39,980 é que vou encontrá-lo. 545 00:44:42,730 --> 00:44:43,890 Eu irei trazê-la de volta. 546 00:44:50,050 --> 00:44:52,110 E eu nunca vou deixá-la fora da minha vista novamente.